Расширение микрофинансирования

В Косово микрофинансирование расширяет стада и надежды

Поделиться этой страницей

Была Дафна Берман

До трех лет назад у Ремзи Бала была небольшая семейная усадьба в центре Косово, но, имея всего один старый трактор и не имея скота, он изо всех сил старался сделать ферму продуктивной, не говоря уже о прибыли.

Все изменилось в 2017 году, когда он обратился за первым займом в KEP Trust, ведущую микрофинансовую организацию в Косово. Его первый кредит — всего 1000 евро — помог ему приобрести несколько молодых коров, а второй, год спустя, помог ему купить более надежный трактор. Последний кредит он получил весной, когда бушевал КОВИД, а его страна выходила из блокады. Финансирование помогло увеличить стадо, которое теперь состоит из семи молочных и двух мясных коров. С производством 100 литров молока в день и удвоенным доходом, который он имел только в прошлом году, Бала говорит, что его бизнес теперь может противостоять небольшим сбоям на рынке, как, например, когда цена на молоко упала в начале этого лета.

«Я могу покупать книги, книги, книги, книги.

«Я могу покупать книги и одежду для своих четырех детей и не беспокоиться», — сказал он недавно из офиса KEP в Приштине.

Бала — один из примерно 2 600 фермеров, получающих кредит от KEP, который вместе с Агентством по финансам в Косово (AFK) и ООО «Кредитими Рурал и Косовес» (KRK), двумя дополнительными микрофинансовыми организациями, поддерживается IFC и «Окном частного сектора» Глобальной программы сельского хозяйства и продовольственной безопасности (GAFSP). Инвестиции в размере 18 миллионов евро помогают этим трем микрофинансовым организациям расширить поддержку мелких фермеров и малого бизнеса в Косово, особенно в сельских районах с недостаточным уровнем обслуживания.

Ремзи Бала на своей ферме в центральной части Косово.
Ремзи Бала на своей ферме в центральной части Косово.

«Мелкие фермерские хозяйства в Косово, особенно в малообеспеченных сельских районах.

«Мелким фермерам в Косово трудно получить доступ к финансированию и сориентироваться в банковской системе», — сказал Вахдет Анадолли, генеральный директор АФК. «Доступ к финансированию крайне важен для создания рабочих мест, но традиционные банки считают сельскохозяйственный сектор слишком рискованным»

.

Сельское хозяйство имеет решающее значение для развития частного сектора Косова, и хотя на него приходится примерно 30 процентов занятости и 13 процентов ВВП, на него приходится всего 4 процента от общего объема заимствований в формальных секторах страны. Проблема усугубляется маргинализацией, с которой сталкиваются многие сообщества за пределами городских центров страны: Примерно 60 процентов косовской бедноты проживает в сельской местности, а более 40 процентов сельского населения не имеет работы.

Примерно 60 процентов косовской бедноты проживает в сельской местности.

Лулзим Садрия, генеральный директор KRK, говорит, что процветающие микрофинансовые организации страны играют важную роль в обслуживании сельских общин. Многим потенциальным клиентам не хватает финансовой грамотности или достаточной кредитной истории, чтобы сориентироваться в финансовой бюрократии, а поскольку им нечего предложить в качестве залога, они оказываются вне формального банковского сектора. Поэтому KRK упрощает процесс выдачи займов клиентам, которые не могут предоставить балансовые отчеты и другую нормативную информацию. Для многих фермеров небольшой заем помогает создать кредит, чтобы впоследствии они могли обратиться в официальные банковские учреждения, имея кредитную историю. «Наши кредиты начинаются от 200 евро и доходят до 25 000 евро», — говорит Садрия. «Мы гибкие и предоставляем фермерам возможности, которые не могут предоставить традиционные банки».

Многие клиенты ценят гибкость. Шпреса Хисени недавно получила от KEP кредит в размере 5 000 евро, и процесс занял всего несколько дней, с «очень небольшим количеством бумажной работы», — отметила она с улыбкой. Хисени использовала кредит для расширения своей фермы на севере Косово, с двух коров до дюжины. Дополнительный доход помог семье обеспечить комфортный дом, а также отправить сына в детский сад. «У нас не было большого дохода, когда мы начинали наш бизнес, и теперь у нас есть планы расширить и даже удвоить размер нашего стада», — сказала она.

Коровы в Косово, в северной части Косово.

По словам Мухаррема Красники, руководителя отдела агрокредитования KEP, Хисени типична для их сельскохозяйственных клиентов — большинство из них используют кредиты для небольших, постепенных инвестиций, которые значительно улучшили жизнь и средства к существованию. «Наши кредиты не могут помочь фермерам построить новый коровник или купить большой участок земли, но они могут помочь им осуществить небольшие и важные изменения — будь то расширение хлева, строительство кормушек для стада или покупка большего количества коров».

Косово, потенциальный кандидат на вступление в Европейский Союз, с населением 1,8 миллиона человек, переживает уверенный экономический рост в течение последнего десятилетия, но остается одной из беднейших стран Европы. Микрофинансирование сыграло решающую роль в послевоенном восстановлении страны, сказал Анадолли из АФК. «Вся страна была разрушена, и микрофинансирование помогло оказать финансовую поддержку небанковским клиентам, чтобы они могли строить свой бизнес и двигаться вперед»

.

Три финансовые организации сильно пострадали от COVID-19: в марте Центральный банк Косово ввел мораторий для всех клиентов финансовых организаций, запретив им получать любые причитающиеся платежи. Их бизнес-циклы остановились почти на два месяца, хотя в середине мая они возобновили свою деятельность, поскольку страна начала ослаблять ограничения. В течение всего этого периода IFC тесно сотрудничала с учреждениями, откладывая погашение собственных кредитов IFC и работая с высшим руководством над стратегией реагирования на кризис, чтобы помочь справиться с пандемией.

Стратегия работает.

Стратегия работает: Микрофинансовый сектор Косово стабилизируется, что является хорошей новостью для таких фермеров, как Мехмет Силметадж. Кредит, полученный в 2017 году от АФК, помог ему расширить свою ферму в Герчине, примерно в двух часах езды от столицы, и он надеется вскоре получить еще один кредит. Сильметадж владеет 40 коровами и несколькими гектарами пшеницы и кукурузы, а на вырученные деньги открыл небольшую пекарню в деревне неподалеку. «Мой следующий план — построить дом для своей семьи», — сказал он недавно. «У меня есть надежды на лучшее будущее».

Нет Ответов

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *